新一代的修護配方針對基因激發透明質酸的合成，同時修復碎裂的膠原蛋白，令肌膚更緊緻有彈性，臉部輪廓更鮮明。 伊卡利亞島位處愛琴海，這座多山島嶼是全球五個「藍色地帶」之一，島上人民的長壽為人所共知。 abeille royale 在這片受保護的環境中，依然保留著養蜂的傳統，島上的蜜蜂會生產一種珍貴的森林蜂蜜，富含礦物質。
- 壓力和污染是持續影響肌膚的兩大元兇，若我們整天都受內外部壓力侵擾，肌膚負荷過重，其力量和防禦力亦下降。
- 獨特的質感和蜂蜜芳香，帶來無可比擬的怡人感覺，功效也絕不遜色。
- 蜂巢是神奇蜜蜂的建築傑作，黃金色澤的蜂蜜與蜂皇漿當中，含有氨基酸、微量元素及優質果糖，被譽為世上最強的天然修復物之一。
- 2018年Guerlain主席Laurent Boillot宣布開辦「蜜蜂學校」：一項由品牌員工營運的教育企劃，旨在提高兒童對蜜蜂的關注,讓他們了解保護這小小昆蟲的重要性。
- 一瓶雙管的設計，一邊由三種果酸成分而成的「層狀凝膠」，溫和地去除角質，讓肌膚重拾亮澤光采。
- 蜂皇漿內含碳水化合物、蛋白質、脂質、多種維他命和礦物質，營養異常豐富。
採用微乳液配方，比皮膚細胞的直徑更纖細，增進同化作用，親膚性強。 獨具夜間細胞呼吸（Night Cell Respiration™）技術，有助重啟細胞再生作用，對抗夜間缺氧現象，針對性地改善肌膚鬆弛和睡眠皺紋等問題。 位於波羅的海的芬蘭奧蘭群島，是聯合國教科文組織核定的生物保護區，也是不畏嚴寒的蜜蜂的家園。 島上的森林具有豐富的生物多樣性，長滿了各種蜜源植物，因此這裡的蜜蜂能產出獨一無二的蜂蜜，含有大量氨基酸。 法國嬌蘭與中國雲南天籽生物多樣性發展研究中心合作， abeille royale 參與蘭花保育工作，在自然棲息地中復育蘭花，這項環境贊助計畫已持續超過10年。
abeille royale: 肌膚更顯平滑¹
產量極少的蜂皇漿是蜂巢裡最珍貴的物質，是工蜂獻給蜂后的「御膳」，具有非凡的滋養功效。 為了確保採得至優純的蜂皇漿，Guerlain 在法國開發獨家的蜂皇漿來源。 Guerlain 科研團隊印證了蜂密的非凡護膚功效。 2010年研創Abeille Royale殿級蜂皇系列,嚴選純正的蜂蜜及蜂皇漿，作為全系列的皇牌成分。 abeille royale abeille royale2025 同年，Guerlain與布列塔尼黑蜂保育協會( ACANB) abeille royale2025 合作，致力保護烏埃尚島上的黑蜂的工作，堅守可持續發展計劃。 蜂皇漿是珍貴絕倫的超級食物，能促進身體器官的天然防禦能力，有助強健肌膚。
Guerlain自創立便與蜜蜂有著密切關係，多年致力研究蜂蜜和蜂皇漿產品，並以科學方法證明蜂蜜和蜂皇漿可抵抗及修護肌膚各種衰老問題。 Guerlain團隊特別遠赴法國偏遠小島烏埃尚島(Ouessant)那是全球最純淨的生態系統之一，發現那裏的黑蜂蜜的營養、味道、純度，修護力都比其他蜂蜜高。 abeille royale abeille royale 御庭蘭花晚間修護精華首度採用微乳液配方，比皮膚細胞的直徑更纖細，增進同化作用，親膚性強。
abeille royale: 肌膚重拾平衡狀態¹
高度遮瑕的 Parure Gold 金鑽修顏粉底系列，結合24小時保濕功效，能隱沒面容瑕疵。 粉底配方專為促進肌膚天然亮采而研創，含多面金色色素、珍珠粒子，並滲入24K金，善於捕捉光線，照亮面容，淡化歲月痕跡。 配方加上膠原蛋白促生成分，測試顯示用後肌膚更見平滑亮澤，肌理更顯細嫩，有助改善整體膚質。 abeille royale2025 集雙重配方於一身的雙效精華，透過革命性溫和煥膚技術和獨家提升塑顏技術 ，同時做到亮澤美肌及緊緻嫩肌的效果。
有「大自然巨匠」之稱的蜜蜂，自一八二八年便與Guerlain結下不解緣。 這位巨匠除了是品牌的經典標誌，「蜂印瓶」香氛更是法國皇室指定御用。 蜂巢是神奇蜜蜂的建築傑作，黃金色澤的蜂蜜與蜂皇漿當中，含有氨基酸、微量元素及優質果糖，被譽為世上最強的天然修復物之一。 Guerlain一直研究及採用來自法國最純正的蜂蜜及蜂皇漿，創製出「Abeille Royale殿級蜂皇系列」為肌膚對抗衰老。 今個夏季，Guerlain推出新一代「Abeille Royale殿級蜂皇緊緻面霜系列 」，修護程度再昇華。
abeille royale: 蜂蜜緊敷面膜 x4
皇后特別頒贈皇家授權予Pierre-François-Pascal Guerlain「法國皇室御用品牌」，「蜜蜂瓶」亦成為Guerlain產品的標誌性設計。 壓力和污染是持續影響肌膚的兩大元兇，若我們整天都受內外部壓力侵擾，肌膚負荷過重，其力量和防禦力亦下降。 隨着侵害因素日積月累，形成惡性循環便妨礙肌膚的自我修復機能，衰老徵象悄然而至。 水凝黑蜂活肌蜜可以當精華用於早晚護膚程序-搽精華或乳霜前用； 更可以於 abeille royale2025 化妝前用作打底提升皮膚自然光澤！
配方利用脂質體技術（liposome abeille royale technology），以微囊將高濃度的GUERLAIN 特級蜂皇漿包封，大大增加濃度和親和性，然後直送往肌膚釋放。 其配方含高達98%源自天然的成分， 增強肌膚的抗壓能力。 距離布列塔尼海岸18公里的烏埃尚島，被聯合國教科文組織列為生物圈保護區，其原生環境中沒有農藥和寄生蟲。
abeille royale: ABEILLE ROYALE 殿級蜂皇
而且，新一代的修護配方針對基因激發透明質酸的合成，同時修復碎裂的膠原蛋白，令肌膚更緊緻有彈性，臉部輪廓更鮮明。 為了確保採得最優純的蜂皇漿，Guerlain 在法國開發獨家的蜂皇漿來源。 每一款殿級蜂皇產品均採用專業配方，為肌膚帶來超乎想像的修護效果。 獨特的質感和蜂蜜芳香，帶來無可比擬的怡人感覺，功效也絕不遜色。 黑蜂的美肌力量亦注入殿級蜂皇再生修護雙效精華，而這支精華厲害之處,可滿足兩種護膚期望——亮澤及緊緻肌膚。
abeille royale: 肌膚明顯變得飽滿¹
全新殿級蜂皇控油日霜$1,190/50ml加蜜控油配方，專為油性、混合性肌膚而設的抗皺日霜,能調節皮脂分泌,收細粗大毛孔。 abeille royale 無論是送給自己或摯愛的禮物，法國嬌蘭為您呈獻兩款獨具美學的禮盒選擇，對於送禮的藝術秉持優雅與雋永的精神。
abeille royale: 功效經臨床證實
殿級蜂皇升級版水凝黑蜂活肌蜜 ，因為佢係由有護膚功效的蜂蜜及蜂皇漿組成。 質地有如柔滑的美容油般滋養，如乳液一樣清爽不黏笠，淡淡的蜂蜜香味很吸引。 全新升級版既水凝黑蜂活肌蜜，由黑蜂蜂蜜同三種來自著名小島的蜂蜜，促進皮膚同神經元細胞間既連結，加快肌膚自我修復機制運作，就等於修復明顯衰老特徵。 另有膠原蛋白促生成分，用後肌膚更見平滑亮澤，肌理更顯細嫩，有助改善整體膚質。 1853年Guerlain為拿破崙三世皇后調配香氛，香氛瓶上綴以象徵法國皇室的金色亮漆蜜蜂徽號。
abeille royale: 蜂蜜修護白霜組-週年慶限定
神奇的小蜜蜂辛勤釀蜜，一年裏，蜂巢可出產多達20公斤蜂蜜，但只能製造約300克蜂皇漿；啫喱狀的蜂皇漿是蜂后的美食，也是她享有5至6年「高壽」的秘密所在，對比工蜂僅能存活45日。 蜂皇漿內含碳水化合物、蛋白質、脂質、多種維他命和礦物質，營養異常豐富。 使用Guerlain呢款 Abeille Royale Advanced Youth Watery Oil 後皮膚即時plump up， 肌膚自我修護功效快9倍！ 殿級蜂皇升級版水凝黑蜂活肌蜜，由黑蜂蜂蜜同三種來自著名小島的蜂蜜，促進皮膚同神經元細胞間既連結，加快肌膚自我修復機制運作，就等於修復明顯衰老特徵。 結合美容油和乳液的精華肌底液， 質感水油相融，絕不油膩。 配方蘊含獨特黑蜂蜜、特級蜂皇漿及傳統印度聖藥 ── 沒藥油（Myrrh oil），特有微珠注養系統，發揮強大修護功效，即時令肌膚彈滑、飽滿和亮澤。
abeille royale: GUERLAIN Abeille Royale Double Repair Serum 殿級蜂皇再生修護雙效精華
烏埃尚島黑蜂生產的蜂蜜純度無可比擬，更具備非凡的護膚功效。 這種蜂蜜富含氨基酸、微量元素和優質果糖，對於修復肌膚衰老的機制有著至關重要的作用。 蜂蜜是最有效的天然修復物之一，但並非所有蜂蜜都擁有相同功效。 Guerlain科研團隊強調超凡蜂蜜有三大要素：純淨的環境、豐富的生物多樣性以及蜜蜂的品種。 因此，Guerlain踏上法國烏韋桑島的旅程，尋找島上獨有的黑蜂蜂蜜，其天然純淨，功效強大。
abeille royale: 肌膚自我修護快9倍¹，肌膚變得更飽滿，膚質更平滑亮澤
全新殿級蜂皇精華爽膚水，利用脂質體技術（liposome technology），以微囊將高濃度的Guerlain特級蜂皇漿釋放，送往肌膚，標誌着真正的護膚成就！ 其配方蘊含高達98%源自天然的成分，幫助肌膚阻擋壓力和污染的影響，令膚質更強健，即時展現更平滑、亮澤、飽盈的美肌。 護膚第二步驟是配合水凝黑蜂活肌蜜一併使用，相輔相成，達到更明顯的逆齡嫩肌功效 。 它既非美容油亦不是柔膚水，而是結合美容油和乳液的精華肌底液， 質感水油相融，絕不油膩。 配方蘊含獨特黑蜂蜜、特級蜂皇漿及傳統印度聖藥 ── 沒藥油（Myrrh oil），特有微珠注養系統，發揮強大修護功效，即時令肌膚彈滑、飽滿和亮澤，同時亦為吸收後續的雙效精華做好準備。 這精華爽膚水遠不止是妝前乳，而是全套殿級蜂皇「青春肌蜜修護儀式」的打底寶物，潔面後使用， 可強化特級蜂皇漿的美肌威力，令肌膚作好準備，能即時令肌膚平滑、亮澤和飽滿。
abeille royale: 法國科西嘉島蜂蜜
第1步：以雙手塗抺產品，從面部中央往外塗抹至下巴、鼻子及前額。 完成後，提高2厘米，於同樣部位以指尖輕拍肌膚，重覆按摩至髮線位置。 第3步：以指尖輕按全面，特別加強需要呵護的部位，例如法令紋、魚尾紋、眉間紋和前額。 Guerlain在保護蜜蜂方面不遺餘力，已建立了多個重要的合作關係並實踐不少計劃。 abeille royale 2018年Guerlain主席Laurent Boillot宣布開辦「蜜蜂學校」：一項由品牌員工營運的教育企劃，旨在提高兒童對蜜蜂的關注,讓他們了解保護這小小昆蟲的重要性。
abeille royale: Abeille Royale 殿級蜂皇
一瓶雙管的設計，一邊由三種果酸成分而成的「層狀凝膠」，溫和地去除角質，讓肌膚重拾亮澤光采。 雙重精華混合後，滋潤的質感易於在面上推開，並瞬間滲透肌底。 怕夏日用美容油太過黏膩，不妨選用殿級蜂皇水凝黑蜂活肌蜜,其水油相融質感，當然不少得黑蜂蜜結合特級蜂皇漿，同時蘊含傳統印度聖藥 ── 沒藥油，即時令肌膚飽盈亮澤。 取兩至三滴分量，於早上及晚上取替精華或於使用精華或乳霜前，均勻塗抹於全面及頸項。 Guerlain破天荒為這皇牌系列首度添加卸妝產品，潔顏油適用於面部、眼部和唇部，為肌膚徹底卸除彩妝和雜質，清走每日令表皮窒息的污染物。 獨特配方含有細緻油分，溫和地融入肌膚，甫接觸清水，便轉化成美妙乳液，令肌膚更柔滑，感覺舒適。
abeille royale: 蜂蜜與 Guerlain 科研團隊獨家精選蜂王漿的修復力量
著名的科西嘉島叢林位於地中海的中心，是受歐盟保護的自然保護區，也是取之不盡的精華來源地。 科西嘉島蜜蜂在這個遍佈獨有植物群的受保護環境中成長，其生產的蜂蜜富含多種維他命和微量元素等植物化學。 自 2007 年以來，嬌蘭致力於保護生物多樣性、持續創新、並為環境氣候採取行動，積極帶動正面的社會影響。 最重要的是，我們致力於保護大自然最珍貴的奇蹟之一：蜜蜂。
