如果有活潑的孩子隨行,或是您自己童心未泯,可到莫果野生動物公園(Mogo Wildlife Park)(距離莫里莫科一小時車程),在澳洲叢林觀賞長頸鹿及獅子等等,絕對是個奇幻的難忘體驗。 如果您懷念美麗的海岸、呼吸海洋氣息、於無處不在的灌木叢漫步、毫無顧忌地享受美酒佳餚等等,這個自駕遊非常適合您。 墨爾本舊監獄(Old Melbourne Gaol)是一個位於離市中心不遠的舊監獄,現開放其中一棟建築物供遊客參觀。

一個人的費用是AUD$959,也就是大約馬幣RM3018 / 台幣$19992。 如果你想要來趟輕鬆的旅行,不需要和我們一樣把每一天都排滿,以下我們覺得值得造訪的景點會加上“👍“符號,如果你的旅行時間有限/不想把行程排太滿,可以參考帶有“👍“符號。 冬天的澳洲近5 點便開始日落,所以用膳過後的活動時間不多。

悉尼自駕遊: 前往澳洲雪梨藍山的交通工具?

距離約二、三百公里的大藍山公路,沿途需要越過世界遺產藍山,路程需至少兩天。 當地共有10條巴士路線到達藍山不同景點,但如要到「景觀世界」和「回音谷」,就只能搭乘「686號公車」,單程票價2.15元澳幣,約30分鐘一班。 利用澳寶卡(Opal card)單程票為10.2澳幣,週日只需要2.6澳幣就能無限搭乘。 計畫自行搭乘公車前往的朋友建議可以安排在週日,可以趁著優惠省下不少交通費。 由香港直航前往澳洲的城市包括:悉尼、墨爾本、布里斯班、珀斯、阿德萊德,每個機場都設有多間澳洲租車公司。 但由於澳洲是熱門的旅遊目的地,所以小編建議在出發前先預約,以免到達後所有車輛均已租出或未能成功租到心水車款,最後影響行程。

  • 累了便到豪華式酒店Lindenderry at Red Hill休息,在這裡鬆弛一下、消化一下,然後再來。
  • 冬天的澳洲近5 點便開始日落,所以用膳過後的活動時間不多。
  • 由於悉尼位南半球,因此四季天氣與香港有異,同時悉尼的冬季陽光普照,氣候和暖,夏季亦相當溫暖,是進行戶外活動的完美勝地。
  • 平均每隔20 秒就有海水經過因侵蝕出現的洞穴向上噴,一不留神便會被巨響嚇親。
  • 您可以往回步行一段前往观赏沃宁山(Mount Warning)火山,另一个必看景点是拉明顿国家公园(Lamington National Park)。
  • 澳洲全國的天氣情況十分極端,國內部分地區可能受洪水、森林大火或氣旋影響。
  • 他們彷彿擁有千里眼般,在茫茫大海中也能見到牠們的出沒。

他們彷彿擁有千里眼般,在茫茫大海中也能見到牠們的出沒。 當日有幸遇上親子檔的海豚外,也有傾巢而出的家族海豚在船邊穿梭。 休息之後,大家亦可到當地的餐廳 wildginger Dining & Bar 享用晚餐,為一天的行程劃上完美的句號。 探索从主路线分出的 18 条小路,欣赏列入世界遗产名录的沿路美景。 探访蓝山 (Blue Mountains) 地区的众多美丽景点。

悉尼自駕遊: 香港 悉尼航班

在澳洲租車自駕,租車公司不但要求租車人士提供護照資料,也會有要求租車者及其他駕駛者提供有效的國際駕駛執照及本地駕駛執照,此外租車者也需備有信用卡以繳付保證金。 悉尼機場設有眾多大型國際汽車出租公司,旅客若在悉尼出發自駕,可向相關出租公司辦理租車手續,亦可先在提供租車服務的旅遊產品平台網上預選心水座駕,再於下機後在悉尼機場直接取車。 悉尼自駕遊2025 沿着M1公路南下就能抵达澳大利亚的主要旅游胜地之一——黄金海岸,这里也是2018年英联邦运动会的东道主。 该地区属亚热带气候,60公里的海岸线造就了无数的海滩。

  • 服用影響駕駛能力的藥物後駕駛亦屬違法,違者須面對嚴重懲罰。
  • 渡輪沿途會經過悉尼市的著名地標,包括悉尼海港大橋(Sydney Harbour Bridge)、丹尼森堡(Fort Denison)和悉尼塔龍加動物園(Taronga Zoo Sydney)。
  • 在各种国际调查中,悉尼被形容为世界上最宜居且最受欢迎的城市之一,也是您所参观的最壮观的城市之一。
  • 接著下來到Foxeys Hangout葡萄園參觀,一邊欣賞周圍葡萄園的景致,一邊品嚐各式小食。

内陆紧连长围场路 (Long Paddock),这条路全长 600 公里,沿着以著名马车公司命名的科布高速公路 (Cobb Highway) 延伸。 您可以尝试每条路线一日游,但需要安排数天或更多时间来游览沿途的众多景点。 史蒂芬港擁有 26 個沙灘,當地的瓶鼻海豚、清澈海水和高聳的沙丘都非常有名,現時大約有 悉尼自駕遊2025 150 條瓶鼻海豚居於史蒂芬斯港,因此有著「澳洲海豚之鄉」之稱。

悉尼自駕遊: 藍山附近的景點

美麗的梅林布拉湖(Merimbula Lake)等著您划獨木舟或站立划槳探索一番;您可從Fishpen Charters租用這些設備。 位於墨爾本市區外西南部的大洋路(Great Ocean Road),以Torquay為起點計起至Nelson為終點,總長約四百多公里,由墨爾本市中心開車出發到Torquay大概需時一個半小時。 澳洲大城市的大部分高速公路均為收費道路,駕駛人士必須支付過路費才能使用。 部分收費站實施全電子化,所以必須以電子標籤或通行證付款。

7天的墨爾本租車費用(包括保險)是RM735(澳幣AUD$234),如果你想要更省錢,建議在墨爾本市區不需要自駕,可以乘搭當地免費交通工具。 悉尼自駕遊2025 悉尼自駕遊 來到墨爾本自由行除了可以到市區遊玩,更推薦大家可以嘗試大洋路自駕遊觀賞從南大洋中高聳出海面巍峨的十二使徒岩,或可以到墨爾本郊區菲利普島體驗當地農場生活、觀賞小企鵝歸巢和近距離觀賞無尾熊/考拉熊自由活動,來一次一生難得的旅遊探索體驗。 在摩寧頓這個充滿都會氛圍的海灘城鎮吃過早餐後,到半島温泉消磨一個早上。 接著下來到Foxeys Hangout葡萄園參觀,一邊欣賞周圍葡萄園的景致,一邊品嚐各式小食。 隨後再參觀多一兩間酒窖例如Polperro、Merricks Estate 和Prancing Horse。 之後,駕車向北走完成最後的90公里(56英里)路程,抵達墨爾本。

悉尼自駕遊: 墨爾本自由行 墨爾本自駕遊花費

我們開車到 Kiama區有名的 bold holl噴水洞。 平均每隔20 秒就有海水經過因侵蝕出現的洞穴向上噴,一不留神便會被巨響嚇親。 後來在嶙峋的岩石上攀附來到懸崖海邊時,居高林下看著海浪泊岸,景色更震憾。

悉尼自駕遊: 澳洲入境簽證費用 – AUD $10

若然要深入探索大藍山(Greater Blue Mountains),則需要自行租車。 盡情享受美好時光,從悉尼出發,充分感受新南威爾士州南岸的美麗景觀和悠閒的生活節奏。 在駕車兩小時後,在可愛的小鎮貝利(Berry)停下來伸展雙腿,喝杯咖啡,然後逛逛商店。 在行前幾分鐘的車程便會到達阿德湖峽,這裏同樣是有令人目瞪口呆的,十分壯麗的海岸線和懸崖峭壁,風景之美絕對不亞於十二門徒峰。 再者,遊客除了可以登上觀景台觀看美景,亦可以步行下去海灘感受一下懸崖的壯觀。 既然租車自駕遊,何不花一天時間先在墨爾本內輕輕鬆鬆地,遊覽一下當地的景點呢?

悉尼自駕遊: 住宿| Halls Gap Gardens Caravan Park

獵人谷絕對能滿足你,因為它是澳洲最古老的釀酒區,以生產賽美蓉(Semillon)而聞名。 由參加釀酒廠和節日導賞團,至遊覽農夫市場以及在頂級餐廳用膳,您會發掘到多不勝數有趣活動。 此外5月1日至6月30日會舉辦長達二個月的獵人谷美酒佳餚節,示該區多元化的葡萄酒和食品文化。 藍山擁有全世界最斜的纜車、著名的三姐妹峰及多達18條推薦遠足路線,如果你熱愛探索大自然、叢林、岩石,這是悉尼自由行的必去之一。 你可以遠足發掘這個地方,亦可參加導賞團,又或到絕景世界(Scenic World)乘搭高空纜車(Scenic Skyway)和全球最斜的登山鐵路 — 觀光鐵路(Scenic Railway),將懸崖、叢林、瀑布盡收眼底。 邦迪海灘距離悉尼市中心約8公里,逛完魚市場旅客可在Pyrmont bay乘船到Watsons Bay 再乘巴士直到Bondi Beach。

悉尼自駕遊: 澳洲租車:房車國度 (新手租露營車推薦)

此外,務請小心注意障礙物,如路孔、軟質路肩和路面改變。 熱愛遠足和大自然的旅遊人士應考慮在威爾森岬多留一至兩天,這裡有多條風景絕佳的遠足徑供您選擇,有短至30分鐘的小徑,也有要多天才能走完的長距離路線。 在澳洲兩個最大城市之間,您會找到悠閒的海邊小鎮、經常有野生動物出沒的國家公園和綿長的沙灘,沙上只有您一人的足印。 首先,可以到蜜月灣(Honeymoon Bay)體驗划皮艇。

悉尼自駕遊: 墨爾本自由行 7天6夜超詳細自駕遊程表&花費分享 Melbourne Road Trip Itinerary

在超越路面火車時,必須提防出現搶風,因為搶風可能把您的車輛拉向路面火車。 Jucy Australia是澳洲本土租車公司,亦有提供小型露營車,玩車中泊之餘,亦可省卻酒店往宿的費用。 悉尼自駕遊2025 在分享我們的墨爾本自駕遊行程表之前,想說這次的墨爾本行程我們把每一天的行程都排得很滿。 我們造訪了許多網路上必去的景點,也列出了我們真心認為必去的墨爾本景點。 事實上來到 Coolangatta Estate 悉尼自駕遊 悉尼自駕遊2025 這百年酒莊有更好動的節目可以一試。

悉尼自駕遊: 悉尼歌劇院 Sydney Opera House

在墨爾本市內有很多不同的景點值得一去,其中有兩個景點是絕對不能錯過。 一般在澳洲自駕遊,澳洲租車公司都會包括基本的第三者責任保險,若發生交通事故,第三者責任保險將承擔受害人傷亡、乘客傷亡、第三者財物損失、車輛損毀等四方面的賠償,但超出金額的話就要支付額外的費用。 所以建議購買租車公司提供的額外保險服務,以減低自負額,豁免相關費用等。 AVIS是全球規模最大,產品最多,服務範圍最廣的租車品牌,在澳洲各大城市和機場都設有AVIS的服務中心。 在澳洲關於AVIS的評價都非常正面,服務除了有品質保證,AVIS的車輛質素和清潔程度都是其賣點。 另外,經Trip.com預約,更可免信用卡手續費,及可在取車前48小時免費取消。

悉尼自駕遊: 悉尼的收費路

探索蔚藍色的角落如肯尼尼灣(Kianinny Bay),或穿越小鎮邊緣的國家公園:北面的米莫薩岩石(Mimosa Rocks)和南面的保雅達(Bournda)。 塔斯拉海灘與單車公司(Tathra Beach and 悉尼自駕遊2025 Bike)讓您可以使用立式槳板和登山車探索附近保養得宜的90公里(56英里)叢林步道。 在Merimbula Wharf Aquarium & Restaurant享受180度海灣美景(記得留意座頭鯨出沒),品嚐美味的海鮮意大利細麵條,欣賞充滿好奇小丑魚的水底世界。

前往布赖比岛(Bribie Island)或摩顿湾(Moreton Bay)展开梦幻一日游,能让您从喧嚣忙乱中短暂逃离。 您可以在这座世界第三大沙岛上欣赏到海豚、野花,还可以潜水,或者您更喜欢坐着水上摩托体验冒险和花哨的跳跃。 还有很多适宜家庭游玩的活动,Robelle Domain风景区拥有水上乐园,文化中心(Cultural Centre)提供丰富多彩的活动项目,还有昆士兰博物馆(Queensland Museum)的恐龙展。 而回聲岬瞭望台(Echo Point)便是遊客觀賞三姊妹岩的最佳地點,同時也可可以俯瞰整個藍山風景。

悉尼自駕遊: 悉尼-藍山自駕路線:大藍山公路 The Greater Blue Mountains Drive

來到澳洲旅行的確交通方便,要遊走墨爾本、悉尼等大城市,只要坐市內的公共交通工具,已經可以去到很多不同的景點,但如果要欣賞澳洲大自然的鬼斧神工,不租一台車自駕遊,恐怕就要跟旅行團走馬看花。 若提到澳洲自駕遊,不得不提世界其中一條風景美不勝收的公路 —— 位於維多利亞州西南部的大洋路。 去澳洲各大城市旅行,例如墨爾本、悉尼、布里斯班等,公共交通非常方便,但澳洲的美,在於郊區的大自然景色。 不過,前往澳洲城市以外的地方,由於交通未算方便,所以最輕鬆的旅遊方法當然是租車來一趟澳洲自駕遊啦! 在澳洲租車自駕遊除了方便之外,安排行程更有彈性,更可以節省不少時間,可以用盡假期的每分每秒呢!

悉尼市早上到處都朝氣蓬勃,您可以帶著小朋友前往悉尼歌劇院(Sydney Opera House)植物園(Botanic Gardens),與本地人一起晨運,或者去邦迪海灘(Bondi Beach)游水。 悉尼市餐館多不勝數,做完早操之後,可以吃一頓豐富早餐。 Bills是悉尼最出名的早餐連鎖店,值得推介的是遠近馳名的瑞可塔芝士熱香餅。

藍色海洋路會由悉尼出發,以南面酒區肖爾黑文Shoalhaven作為終站,路線長接近一百四十公里,走畢全程需約兩天,適合時間有限的自駕旅客。 至於要欣賞水色,除可在队龍崗的傳統海水浴場Austinmer Beach暢泳,更別忘記到凱阿瑪噴水洞,一睹海浪噴泉的壯觀景致。 自駕遊穿梭悉尼(Sydney)和墨爾本(Melbourne),可以享受沿途藍天白雲和美不勝收的風景。 喜歡海灘的遊客可以取道沿海路線,您亦可以考慮轉戰內陸地區,跟著我們介紹的公路之旅,探索鮮為人知的景點。 8日自駕行程探索澳洲博物館、畫廊和文化中心最享負盛名的館藏,帶小朋友玩淘金,遊覽小鎮的優美建築物,發掘澳洲更多精彩的事物。

它低调不张扬,非常适合吹着温暖的海风小憩,是您抵达喧嚣的悉尼前的一个完美停靠点。 您可以乘坐景区游船或租一条船畅游——水上活动是必不可少的,听名字就知道不会很惊险吓人。 麦夸里港温室艺术会议和娱乐中心(Port Macquarie Glasshouse Arts Conference and Entertainment Centre)常年活动不断,赛会俱乐部每年大约举办20个赛马会议。 首先要去的是海洋宠物乐园(Pet Porpoise Pool)和海豚海洋魔术(Dolphin Marine Magic),您可以跟这些海洋明星近距离接触,这些海豹和小企鹅也十分可爱逗人。

悉尼自駕遊: 悉尼自由行

坐上36座巨型登山車 Big Foot ,十足四驅車般左搖右擺地登山。 沿途風光十足 windows wallpaper般,蔚藍天空﹑地下綠草盡於眼廉下。 待上30分鐘後便出發到海邊的 Diggies Cafe用餐。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You May Also Like

小米耳機一邊沒亮燈2025詳盡懶人包!(小編推薦)

您是否有过手机车内音乐太大声,听不清导航而开错路? 您是否在工作时遇到过一边在电话中讨论细节,但是不能同时打字记录,或翻阅资料? 小米蓝牙耳机 小米耳機一邊沒亮燈 只有一个灯亮,为什么小米蓝牙耳机放入盒子一个亮一个不亮? 下方还有耳机配对教程,不会…23 июн. 小米藍牙耳機AirDots-如何重置關機 … 小米真無線藍牙耳機 2 小米耳機一邊沒亮燈 SE…

三善2025詳細攻略!專家建議咁做…

那九皇大帝香爐會否在神明回鑾後再次出現呢? 很多年前,一名信徒在新山岸外發現一個這樣的香爐。 在他向三善宮查證來源處之後,他於是將香爐安置在他的店舖內,結果生意興隆。 午餐時間之後,當天的壓軸大戲— 恭送九皇大帝回返天宮儀式—正式展開。 首先,一艘真實版大小的船帆被一班信徒移到三善宮外的空地上。 義工們在這里為船隻進行最後裝點,包括把一片大網特地覆蓋在系在船帆上的一堆紙紮品上。 如果我们不再用佛法,用伦 理道 三善 三善 德的东西给大家上课,教育大家,人道也就要毁灭了。…

大學學費幾時交2025詳細懶人包!(震驚真相)

只要用呢張卡喺網上理財或者恒生流動理財App繳付指定學院學費,可獲額外2% Cash Dollars,連同基本0.4%即共2.4%回贈Cash Dollars。 已繳付的「延期繳交學費按金」將不予退還或轉作其他用途。 當申請獲得批准後,大學會為學生暫時註冊修讀該獲批之學期。 加拿大認可香港學生的DSE成績,但需要另外考取TOEFL成績作為英文能力的證明,另外加拿大與北美地區其他學校一樣,會青睞高中留學海外並通過國際考試的學生,如A-Level或IB。 另外如果中學成績不理想,大部分北美學生會選擇先入讀專上學院,完成2年學業後再升讀大學,部分專上學院學分可直接轉做學士學位學分。 學生註冊入學時所繳付的保證金將會用以支付此筆費用。 如金額不足以支付畢業費全額,學生須於畢業典禮前支付費用差額。 所有學生於註冊入學時須支付保證金港幣$600(金額有待調整)。 此保證金只在學生完成至少一個學年,以及正式向大學申請退學或被大學終止學籍,才予以退還。…

七日纖一天喝幾包2025詳解!專家建議咁做…

春節假期結束,過年期間的暴飲暴食,對脾胃來說是很大的負擔! 七日纖一天喝幾包 在大吃大喝後,如果想讓腸胃得到休息,醫師建議下一餐可先用簡單的水果來清腸胃,減輕腸胃負擔。 另一方面,構成心臟的心肌細胞稱為「終末分化細胞」,在兒童期完成細胞分裂之後,就不再進行細胞分裂。 剛開始或許會覺得很難受而放棄,我也不勉強各位一定要做,但是,習慣之後,會覺得十分舒暢。 哈孝遠靠著飲食、運動再搭配「七日孅」效果大成功,使用1個半月就瘦了12公斤,過去的大肚腩縮了一大圈,問到是甚麼原因想開始瘦身他說:「擁有健康的身體,才能有更多時間陪老婆小孩」。 因為長時間的斷食,腸胃沒有吸收到好菌,所以建議可以少量攝取發酵性的食物,像是保健食品的益生菌,或是優格、優若乳等等。 「七日斷食法」的飲食原則就是每天喝大量的水,(每日攝取的水份量大約等於體重x50(ml),假設一位45公斤的女性每日飲水量就至少須攝取2250ml,可以喝咖啡或湯,但得確保每天的熱量攝取不超過50大卡。 我是個愛吃大魚大肉的美食部落客,愛吃又愛拍美照的我,找到讓我簡單維持體態及美麗的秘密,女孩就要活出最美的樣子。 【新譯漢方】也是很年輕的中藥品牌,而洛花輕荷茶是該品牌漢方七曜茶養生茶包之一。 七日纖一天喝幾包: 中藥沖劑15大著數2023!專家建議咁做……

仁安醫院急症室2025懶人包!內含仁安醫院急症室絕密資料

婷婷一家非常感激,5月8日上午,婷婷一家将一面印有“无私救助,情暖人心”的锦旗送到千家爱的义工手中,感谢千家爱的无私帮助让他们这个一贫如洗的精准扶贫户有了新的希望。 将一面印有“医德高尚,服务一流”的锦旗送到了神经外科医生办公室,表达了对医护人员的感激之情,再三感谢神经外科医护人员在婷婷住院期间的精心治疗护理及人文关怀,感谢湖南省儿童医院提供的千家爱孤残儿童救助基金。 2017年8月,工黨社區幹事趙恩來在Facebook貼出照片,指醫院「低收費病牀」所在的病房「醫療儀器欠奉,部分甚至塵封」,似已有一段時間無人使用。 他質疑院方未有對外宣傳相關服務,可能違反「須提供不少於20%病牀,讓市民以每日100元住院」的政府批地條款。 为了与时间赛跑抢救生命,阳光融和医院打掉急诊中心的外墙体,让救护车直接开进急诊室。 然而没过几分钟,急诊室的医生突然把马安琪叫到了CT检查室,并告诉她,她妈妈被诊断为蛛网膜下腔出血。 蛛网膜下腔出血是出血性脑血管病中病情变化最快病情最危重的一种,特点就是头痛较重,短时间可出现昏迷,还有反复出血的可能,随时危及生命,必须要迅速检查和外科手术,可是汤阴县中西结合医院的医疗条件难以达到。 见此状况,该医院医生赶紧联系了离他们最近最好的医院,也就是新乡医学院第一附属医院。 “记得刚工作那几年,可以说我几乎都是整日整夜泡在病房里的。 仁安醫院急症室: (A) 服務收費種類…

分髮線明顯2025介紹!(小編推薦)

這樣一來髮根的部分也變得蓬鬆許多,平時也可以用這個方法來整理頭髮喔。 首先,要改善頭皮健康度、減緩頭髮分線越來越明顯,正常的生活作息很重要。 平時除了飲食均衡可以多多攝取對頭髮生長有益的食物;也要適當排解壓力,避開壓力型落髮的可能性;更要隨時讓頭皮保持在舒適、通風的狀態。 口服 Finasteride 可減少5a還原酶的調控,抑制睪固酮轉化為二氫睪固酮 ,降低毛囊萎縮與掉髮的機率。 另有實驗證實,服用 Finasteride 頭髮分線明顯怎麼辦 一段時間後,平均髮量會比對照組高出許多。 特別注意,此類口服藥物可能產生副作用,如性功能障礙,且年紀越大發生率越高。…

日本信用卡推薦2025懶人包!(小編貼心推薦)

中國聯通 提供6GB 高速數據+限速任用 (不低於 256kbps),適用國家:澳門、台灣、日本、南韓、新加坡、泰國、馬來西亞、老撾、印尼、菲律賓、柬埔寨、越南、緬甸、斯里蘭卡。 日本信用卡推薦 此卡較適合多地旅遊或長期配備旅遊 SIM Card 使用。 提供寄送服務,只需網上訂購即可郵寄到你提供的地址、便利店等。 日本信用卡推薦…

孕婦尺骨痛2025詳解!內含孕婦尺骨痛絕密資料

由於乳腺持續增生,整個孕期可能都有疼痛感,只要沒有其他特殊症狀,基本上都屬於正常情形。 孕婦尺骨痛 在床上移動雙腳和臀部時,也應該用平行的行動,兩雙腿一起平移,而非一腳先往右跨,另一腳再跟上,如此容易引發恥骨痛。 恥骨聯合疼痛的孕婦生產時,該自然產或剖腹產呢? 楊識弘醫師指出,「不一定」,即使痛到受不了,也因為這類疼痛並不在健保明列剖腹產的適應症項目中,而無法直接以剖腹方式生產。 宏其婦幼醫院高危險妊娠科主任楊識弘指出,隨著孕期的演進,肚子及子宮日益變大,身體的重心會略往前傾,因此,身體下背部的肌肉常會習慣性地將身體往後傾,以保持平衡。 在長期的牽扯作用之下,腰背部肌肉就容易感到腰痠背痛。 疝氣不僅僅局限於疼痛,它會向下背部或骶骨放射,有時甚至會向腿部放射。 恥骨區域下部靠近外陰的疼痛可能是先天性恥骨病變的標誌,當它過度伸展並阻塞陰道入口時。 這些疾病的疼痛幾乎從不強烈,它具有牽拉,疼痛的特徵,照射到腹股溝。 孕婦尺骨痛 耻骨联合分离小于10mm,宝宝在出生之后能够恢复。…