在過去台灣網路小說的主要出版社中，銘顯文化是較早將旗下作品與日系插圖作結合的出版社，後來作家御我於此出道走紅後，開始出版以輕小說為主題的作品。 在台灣和香港，由角川集團的在地法人台灣角川將角川集團旗下各輕小說文庫作品翻譯發售中文版[10]。 2007年青文出版集團和集英社簽訂獨佔契約，以「菁英文庫」（Elite Novels）名義發行Super Dash文庫、Cobalt文庫的作品[11]，其後在日本起步較慢的GA文庫與HJ文庫也分別和當地出版社簽立獨佔契約。
台灣角川出版的本土輕小說，以歸類為旗下主力輕小說書系「Fantastic Novels」為主；並另設有華文小說專屬書系「Fantastic Novels DX」。 2005年開始，日本寶島社每年會發行輕小說導覽書「這本輕小說真厲害！」，刊載根據讀者票選的年度輕小說作品排名。 各年（2005年版是2004年的作品評選結果，以此類推）的作品排名可以展現一定的閱讀趨向。 根據2005年日本出版科學研究所5月號《出版月報》特別製作「輕小說研究」特輯，報告中指出，2004年新出版的輕小說總數，高達二一七九本，印刷量達八百三十二萬冊，再加上舊書追加的銷售量，整體市值高達四百四十億日圓。 雖然「輕小說」每個月的銷售數量驚人，但在日本的卻被定位為「次文化文學」，始終被文藝評論家漠視，甚至無法在書店暢銷書名單中出現。 自2009年起，每年定期舉辦台灣角川輕小說暨插畫大賞，並在隔年夏季將得獎作品出版，第一屆及第二屆得獎作品均已全部出版，且作品素質頗受好評。
輕小說: 出版社
2008年10月，99读书人引进了《交响情人梦》，并在人民文学出版社出版，这是中国大陆正规出版社首次引进日本轻小说。 在这之后中国大陆的一些出版社和发行公司（包括99读书人、时代华语、新经典文化等）陆续开始尝试代理出版日本轻小说作品，包括《刀语》《文学少女》《彩云国物语》等经典作品。 輕小說2025 輕小說2025 这一时期出版的日本轻小说，大多是对日本通俗文学引进的尝试，也还没有开始形成固定的代理形式。
2007年，随着轻之国度的成立，在初期发展起来的轻小说读者们开始聚集到一起，并使轻之国度成为了当时最大的日本轻小说交流和翻译论坛[14]，当时的各大论坛也有轻小说的相关讨论。 在当时，中國国内对日本轻小说大多采用了“带有动漫感觉的小说”的简单定义法[15]，并且会参考台湾角川在当时所给出的定义[16]。 2002年角川集團入股收購enterbrain，將該社知名的Fami通電玩雜誌與Fami通文庫納入其出版版圖。 2011年10月12日收購Media Factory，将MF文庫J納入旗下。 Light novel這個名詞是日本發明的英文名詞，來源說法有很多種，由NIFTY SERVE的SF Fantasy電子會議室裡參加的讀者們討論間造詞，取其「輕的小說」意思而來，是最有名的說法。 舉辦兩屆後，取消短篇輕小說和插畫部門，改為角川華文輕小說大賞。
輕小說: 台灣輕小說
在輕小說界以壓倒性的出版量而自豪，讓底下各自品牌彼此相互競爭，也可以說由角川集團帶起近年來這一波輕小說風潮。
- 在出版型態上，多以廉價的文庫本形式發售，不過近年來由於讀者層的變化及嗜好的細分化等因素，使得出版商改採發行部數較少但利潤較高的新書版本。
- 中國大陸的輕小說代理，以天聞角川代理日本角川集團及台灣角川之原創輕小說為主。
- 2002年角川集團入股收購enterbrain，將該社知名的Fami通電玩雜誌與Fami通文庫納入其出版版圖。
- 由御我的吾命騎士開始，春天出版集團創建以發售輕小說為主的天使出版社，開始正式踏足台灣輕小說市場。
- 根據2005年日本出版科學研究所5月號《出版月報》特別製作「輕小說研究」特輯，報告中指出，2004年新出版的輕小說總數，高達二一七九本，印刷量達八百三十二萬冊，再加上舊書追加的銷售量，整體市值高達四百四十億日圓。
香港名家方面，亦有全球科幻星雲獎首獎譚劍、第二屆島田莊司推理小說首獎陳浩基及驚慄名家畢名。 初期鮮文學網將輕小說類別的作品定位命名為角色小說，後來才更名為輕小說。 輕小說2025 輕小說 與日本的輕小說相比，鮮文學網的輕小說插圖較少（通常一集僅一到三張插圖，甚至沒有插圖），一開始規格和內容與一般網絡玄幻小說較為相近。
輕小說: 輕小說
新井素子以第一人稱撰寫青少年小說，在當時是相當大膽的突破與創新，而因為出道時都是「與讀者相近的世代」，並且「連描述性文字都以口語體書寫」，影響後來該領域作者的書寫風格甚鉅，所以新井素子更被視為是輕小說的始祖。 由御我的吾命騎士開始，春天出版集團創建以發售輕小說為主的天使出版社，開始正式踏足台灣輕小說市場。 主要是徵集過去在台灣網路小說市場發跡且有一定名氣的作家，例如天罪、水泉、貓邏等人的作品。 輕小說2025 富士見Fantasia文庫為富士見書房發行的輕小說文庫，與電擊文庫並為輕小說出版界的雙雄，富士見書房實際上原本為角川書店富士見事業部，後成立獨立公司，現在則為角川集團旗下事業品牌之一。 明日工作室以發掘培育台灣本地作家為主，亦引進香港名家，出版的輕小說主要以恐怖、驚慄為主，亦有愛情小說。 輕小說 曾出版的名家有星子、Div、笭菁，現時受注目的有龍雲、柚臻、振鑫、D51等等。
輕小說: 輕小說文庫
中國大陸的輕小說代理，以天聞角川代理日本角川集團及台灣角川之原創輕小說為主。 1998年初由溫世仁及蔡志忠成立，基於夢想及對創作的熱情，以「專業寫作公司」為目標創立。 輕小說 主要產品包括：明日多媒體書、明日便利書、StarQ星座相對論等等。
輕小說: 出版公司列表
轻小说的特点是將动漫形式風格的劇情演出轉換為文字小說，文體淺顯直白，大量使用年輕人的慣用口語書寫，目標客群為懵懂而愛幻想的年輕人。 題材也是包羅萬象，有如青春、校園、戀愛、奇幻、科幻、神祕、恐怖、歷史、推理等，其中也有部分作品是自電玩、動畫、漫畫改編，「故事題材多樣，無法以單一風格來涵蓋」[4]。 輕小說2025 在出版型態上，多以廉價的文庫本形式發售，不過近年來由於讀者層的變化及嗜好的細分化等因素，使得出版商改採發行部數較少但利潤較高的新書版本。 輕小說歷史的開始往前去推斷，一般有兩種說法，一是1975年創刊的朝日Sonorama文庫，代表性的作家有高千穗遙、菊地秀行，另一說則是從新井素子和冰室冴子進入文壇的1977年開始算起。
