作為中醫的臨床學科，跌打師傅會運用望聞問切的問診法，為病人診斷病症，然後按病人的症狀為他敷藥膏或藥酒。 馬醫師的父親醉心鑽研中醫藥，所以在女兒六歲時便請了一位氣功師傅教她功夫，故她自幼已學習「指穴」和經絡理論。 後來，馬菁岐輾轉逃難到澳門，給她遇上一名醫術高明的尼姑，學曉針灸療法。 往後她當過教師、督學師，再邊教書邊學醫，曾到中國國醫學院學醫，四大名醫朱鶴皋、丁仲英、丁濟萬、陳信齋等都曾是其老師，更於美國考護針灸醫師執照及東方醫學博士學位，乃香港首批註冊中醫師。 據聞，張醫師的明星客人包括劉德華、吳彥祖、關之琳和鮑起靜夫婦等，專長骨傷科的他，遇上最多是扭親、跌傷和筋骨勞損的明星慕名光顧。
- 名人方面，本刊所知，前高官馬時亨早年當官期間，因受長期肩頸痛煎熬，醫極唔好；有一次得立法會議員梁劉柔芬介紹，到張勇診所求醫，進行密集式針灸和推拿，醫治半年，成功斷尾。
- 跌打師傅遍佈港九新界，無論你想找哪一區的跌打醫館／跌打醫生，例如港島區（例如上環跌打、堅尼地城跌打）、九龍區（例如觀塘跌打、大角咀跌打、跌打深水埗）、新界區（例如元朗跌打、大埔跌打、馬鞍山跌打、屯門跌打、荃灣跌打、天水圍跌打），我們都有相應地區的跌打醫館介紹。
- Suki先接受張醫師的四十五分鐘推拿，矯正腰頸不正的問題，期間甚為享受差點推到睡着，而老公黃浩則在背後默默守候。
- 中國醫術源遠流長、博大精深，可是，要在坊間芸芸的中醫內，找一個真正醫術高明的大國手，當真可遇不可求。
- 張勇建議可用百合、川貝、蟲草精華、黃芪等補肺，中醫學角度，肺主皮毛，肺弱同時脾胃也容易變差，譬如部分患者每天大便次數過多（有的達五至六次），需要健脾，建議可以淮山、蓮子及芡實改善脾虛症狀。
成都市第三屆“十大傑出青年”、四川省首屆傑出青年中醫、成都市十佳醫務工作者。 隨著名譽而來的，還有各地慕名求診的患者，從省內到省外，甚至國外的病人都來找他。 張勇接觸了許多肺間質纖維化和肺癌患者，他們似乎沒有被治愈的希望，這讓張勇感到深深惋惜，但同時也激起了他的“鬥志”，“那麼多病人得不到治愈，我必須攻克它。
張勇中醫收費: 服務收費
精研中醫中藥丶擅長針灸丶正骨整脊丶跌打骨傷，八十年代師承佛山詠春宗師岑能，勤學苦練三十年盡得衣缽真傳。 張師傅於89年成立廣東省武術協會詠春專業委員會，被廣東省認證為國家級的高級敎練丶當任該會之海外理事丶負責佛山詠春拳於國際平台上的正統傳承及推廣。 提供骨傷的張勇中醫 和診所中心資料，服務包括傳統中醫理療，優質中醫內科、針灸、推拿及骨傷門診服務。 在香港，自從實施中醫註冊制度後，所有跌打醫師都被歸類為「註冊中醫師（骨傷）」。
中醫診所針灸- 上醫堂結合傳統中醫學，國術詠春，人體脊椎學及生物科學，並以手法治療、針灸治療、 外敷及內服中藥來根治疾病。 本刊專訪張勇醫師，年約五十歲的他，師承詠春派的傳人岑能，十八歲開始習醫，主要學習正骨和跌打，之後再到廣州暨南大學醫學院正式修讀中醫骨傷專科，八十年代尾來港執業至今逾二十年。 他的醫療方法，包括針灸、推拿、拔罐及中藥調理，全套療程由內至外十分全面。 精研中醫中藥、擅長針灸、正骨整脊、跌打骨傷，師承佛山詠春宗師岑能及國寶級中醫龍層花教授，勤學苦練三十年盡得衣缽真傳，繼承傳統嶺南佛山文化，醫武雙傳。 代客煎藥服務 過往中藥湯劑因煎煮需要特定器具，湯液不宜長時間保存，攜帶不便等原因，給患者帶來了不便。 最近幾年，由於發明了機械化煎煮中草藥的新型設備後，到目前為止，幾乎所有醫院甚至有些藥店都採用了煎藥機代替傳統的直火煎藥。
張勇中醫收費: 專業治療
但可能呢個中醫始終功力未夠, 我朋友體虛受唔到佢最近一次開既藥, 食完之後瀉到七彩, 於是覆診時同個醫師講最後一劑冇食到, 帶番俾佢換d啱既藥(係藥粉黎). 點知個醫師好唔like, 仲話咁唔得, 叫我朋友”既然我地d藥唔啱你, 不如就咁算啦!”. 為了方便長者及上班一族，車上提供中藥配方顆粒(免煎中藥)的配藥服務。 本堂為確保所用中藥的藥效、穩定性及安全度，特別選用醫院管理局指定的免煎中藥供應商，保証藥物內的重金屬、微生物含量及藥物毒理等測試均符合國際GMP製藥標準，讓市民可安心服用。 張勇中醫收費2025 而且，又據聞他神針更可助病者調理身體幫助生育，故連劉德華、李嘉欣等，婚後有心「造人」的紅星近日也頻頻光顧。 本刊發現，醫師為方便這班明星、名人客求診，更在同樓另闢一個貴賓診療室，避免他們拋頭露面，與普通病人同一候診室排隊，而感覺尷尬。
”張勇説，他也答應這名富豪，如果需要再來看病，他會立刻趕來。 劉德華發生墜馬意外後，外界都很關心傷勢，目前檢查後發現除了骨盆撕裂傷，脊椎也有受傷，但傳出劉德華不願意打石膏，因為他以往受傷都是靠傳統整復治好，因此希望出院後，可以進行跌打損傷治療，而他的御用醫師張勇，據了解也是香港名醫，不少名人都找他醫治。 在商業社會劇烈競爭中，工作壓力大，交際應酬多，運動時間少，且長久面對電腦輻射和污濁的空氣，導致身體經常出現疲倦、焦慮、失眠、多夢、脫髮等生理及心理症狀，若然不加理會，會導致身體抵抗力降低，百病叢生，身心備受困擾，人也較易衰老。 張勇的診所，位於佐敦廟街口的平民地區，但憑其醫術之精湛，很多明星、 … 介紹，到張勇診所求醫，進行密集式針灸和推拿，醫治半年，成功斷尾。 早前有個朋友血虛血弱去睇一個位於佐敦既醫生, 不過呢個女中醫就極串, 見病人係斯文人就口不饒人, 說話十分有骨, 又唔聽我朋友講自己病情, 我朋友諗住中醫係要夾, 雖然佢把口衰d, 但可能都有料, 所以打算睇多幾次大家磨合下, 等個醫師摸清佢個底先.
張勇中醫收費: 中醫師病系資料庫
但要留意的是跌打服務一般不包括治療骨傷、照X光等等，因此如果痛症是涉及骨骼部份，最好還是交由西醫處理。 跌打是一門醫治跌傷打傷的方法，亦是一門隸屬中醫的學科，跌打服務和傳統的中醫理論是相輔相承的，根據經絡理論建成，透過不同手法如針灸、內服和外敷中藥等，幫助患者治療痛症，改善臟腑功能，達致不同的健康療效。 張勇中醫收費2025 而現代的跌打隨著學術的發展，吸收了西方的解剖學、生理學、病理學、生物力學等，使跌打更加與時並進。 堪稱「推拿魔手」的麥醫師，認為身體痛症以中醫推拿治療成效最大，在中醫學院還是學生的時候，一名教授長年受肩周炎困擾，試用針灸多時卻能醫不自醫，後來教授反過來請麥永棋替他推拿，竟然成功斷尾，所以亦啟發麥日後努力鑽研推拿和穴位治病。 三十七歲的麥永棋醫師，年紀輕輕醫術卻有極深造詣，皆因他十一歲便隨親叔學中醫，包括採藥、製藥及推拿，在叔叔醫館有多年實習經驗的他，及後於香港菁華中醫學院修畢四年全科課程，九一年正式執業。
張勇中醫收費: 前商務及經濟發展局長馬時亨（小圖），得張勇治好多年的肩頸痛症，年前以個人名義送醫師「醫術高明」牌匾向對方致謝。
因此，自衛是我們訓練的核心，學習洞察危機的能力，以及有效的反擊和化解攻擊技術，注意身體的「鬆緊」並保持鎮定，學習如水一般的借力打力。 練習詠春拳對身體有多方面的好處，除了燃燒卡路里和鍛煉肌肉外，還會發現新陳代謝和健康方面有積極改善，特別針對改善姿勢不良和呼吸技術。 恢復身心平衡，增加肌肉的柔韌性，從而對精神有顯著改善。 張勇建議可用百合、川貝、蟲草精華、黃芪等補肺，中醫學角度，肺主皮毛，肺弱同時脾胃也容易變差，譬如部份患者每天大便次數過多（有的達五至六次），需要健脾，建議可以淮山、蓮子及芡實改善脾虛症狀。 在疾病流行期間，要盡量避免人多稠密之地方，及佩戴口罩，以免感染。 如廁後蓋上蓋子，勤洗手，作息飲食定時適量，可進食多點蔬菜、水果，保持空氣流通，則可以防止疾病的發生，達到「治未病」的效果。
張勇中醫收費: 上醫堂SYT Wellness – 針灸師- 香港- 36 則評論- 273 張相片 …
專治癌症的吳錦是名人御醫，她自創的「生命復修治療法」醫好范徐麗泰和梁愛詩的癌病；中醫張勇一針消減葉澍堃，及馬時亨等猛人的千般痛，令他名噪一時。 張醫師首先叫Suki俯伏在病牀上接受他的推拿移正骨，之後再用針灸打通其全身上下經脈。 張勇中醫收費 見Suki滿頭滿頸插上十幾支針，為時約十五分鐘後，再用診所特有的衝擊波穴位治療儀按頸背通經，全套療程約花掉個半小時。
張勇中醫收費: 紅人熱事 — 詠春仁醫張勇
後來，方耀更將「新針灸療法」深入化，創造出自己的獨門「方氏中醫經絡感熱指檢及針灸療法」。 記者曾親身試過醫師的六脈「指穴」神功，發現與一般針灸不同，毋須用針，她以兩隻手指在記者雙手臂上的穴位使力「彈筋」，每手約「彈」三十分鐘，她聲稱這便能通經活絡，一如針灸之效。 張勇的診所，位於佐敦廟街口的平民地區，但憑其醫術之精湛，很多明星、名人、高官、議員不惜紆尊降貴「落區」求診，成為其忠實擁躉，所以診所門口名車、靚車絡繹不絕。 2003年2月，張勇接到了來自瑞士日內瓦的電話，電話那頭的患者是一名肺間質纖維化的沙特富豪。 當時，世界知名的肺科專家、德國蓋森大學醫學院的格林格教授領銜的醫療組，在為這個老人治療，但無法解決問題。 一般情況下，醫院有資格出門診的醫生都要有高級職稱要求，但當時只有中級職稱的張勇，卻憑藉精湛的醫術和患者的口碑獲得了醫院和患者的認可，年僅30歲的他，“破格”成為成都市第一人民醫院的門診掛牌醫生。
張勇中醫收費: 口罩令撤銷 醫生講解特定群組不宜除罩
40多年對佛山詠春拳的修煉和中醫學、經絡學、生物力學、運動醫學、中醫養生，以保健與技擊的理論與訓練實踐的相結合。 上星期六(17/7), 我同迪出了佐敦睇”張勇”, 事原我睇到個blog友有嚴重既肩周炎所以去 … 醫師針灸唔痛, 如果你男友有需要可以問我, 我好樂意介紹, 呢個醫師收費一百, … 傳言劉德華這次墜馬後將用跌打損傷治療，而御用醫師是香港名醫張勇。 Toby 歡迎擁有各項專長的您加入，成為我們不同範疇的專家。 每日 Toby 平台上都有逾千個服務需求，為您提供受聘和工作機會，隨時隨地與客戶聯絡，提出報價，獲取更多收入就如此簡單。
張勇中醫收費: 詠春教練
中國醫術源遠流長、博大精深，可是，要在坊間芸芸的中醫內，找一個真正醫術高明的大國手，當真可遇不可求。 不過，明星有頭有面，身嬌肉貴，經他們篩選過而求診的御用醫師，肯定各有奇功、專長，絕對醫術精湛。 其實張勇在業界早有名氣，他的獨門秘方，是肺間質纖維化獨創新療法，所謂“補腎納氣治本，開肺化瘀治標”。 他曾是醫院最年輕的門診醫生，獲得了國家級名中醫、四川省名中醫、國家級師承導師等眾多榮譽。 新冠病毒變種迅速，近日新出現的病毒變異株Omicron，由於傳播力高，令到全球各國聞之色變，不過素有「名人御醫」稱譽的上醫堂創辦人張勇醫師指出，大家可從中醫學角度強化人體腸道，從而提升身體免疫力，對抗變種病毒入侵，不妨聽… 電影《變形金剛4》男主角麥克華堡（Mark Wahlberg），在港拍攝這部大製作的動作戲分時肩頸受傷，便是張醫師為其進行針灸治療，療程後Mark甚為感謝，並即場與醫師合照留念。
張勇中醫收費: 運動治療
2011年10月12日 – 新浪科技訊10月12日下午消息，針對因提高服務費引發中小賣家不滿、攻擊品牌賣家一事，淘寶商城(微博)總裁張勇(微博)剛剛與媒體做出溝通，他 … 以詠春內功腎氣歸元及醫學運動復康為教授內容，讓學員強健骨骼，損傷後復康活動為目標，並達到預防及保健功用。 以正宗佛山詠春拳為基礎，傳承及推廣佛山詠春文化，學習自衛技擊，培養品德正義的學武者成為專業詠春教練。 練習時人體的「意、氣、勁、形」四者一動俱動，一到俱到，一止俱止的能力。 通過長時間反覆鍛鍊獲得內壯外勇，內外合一，以至激發人體潛能的效果。 從而在意識上達到實現任何目標，沒有什麼是不可能，無所畏懼和謙虛的心態。
張勇中醫收費: 明星另闢診室
最後是接種當天若發現身體不適，如感冒、胸悶、心跳過快等，都不宜注射。 接種疫苗能令人體產生抗體對抗病毒，凡身體健康正常者都應盡這個公民責任。 2020年2月14日 – 中醫診所針灸- 上醫堂結合傳統中醫學，國術詠春，人體脊椎學及生物科學，並以手法治療、針灸治療、 外敷及內服中藥來根治疾病。 背景 香港政府於《行政長官2018年施政報告》宣佈將中醫藥納入香港的醫療系統，並訂立一套整全的政策，投入更多資源發展中醫藥服務，其中包括在18間中醫診所暨教研中心（中醫診所）於地區層面提供政府資助門診服務。
張勇中醫收費: 診所管理系統
女性由於先天生理結構較為複雜，受病的器官較多，終其一生各個階段都要承受週期性的內分泌變化。 女性因家庭、社會所擔當的角色問題，都為身體、心理帶來不少壓力，造成各種病變，往往發展成為婦科病。 今年1月張勇醫館由廟街搬去灣仔，香港區客戶當然叫好， 但係佐敦街坊就若有所失，因為過去扭親手腳，可以就近去睇， 醫館搬咗去灣仔，區內街坊 … 跌打收費會根據療程種類，是否需要服藥和敷藥而有所不同，平均單次費用大約$ 左右，如果傷勢嚴重可能需要覆診，整個療程涉及的費用就會有所增加。 假如不慎意外骨折、甩臼、跌倒撞傷、筋肌拉傷、扭傷、筋肌勞損等都可以睇跌打治療。 基本上，除了嚴重出血，有開放性傷口，或嚴重受傷需以手術處理外，中醫跌打都可以施以治療的。
很多人在弄傷後都喜歡自行塗跌打酒，希望能紓緩痛楚，但其實並非每種情況都適合使用。 因為藥酒主要由醋和其他藥材製成，具有藥性，偏溫性居多。 如果受傷處屬嚴重發炎，再塗藥酒只會使患處傷勢更加嚴重。 而且筋肌受傷後胡亂自行推按，有機會越按越腫，令患處更難復原。 最好還是找專業的跌打醫館或註冊中醫跌打／醫師看症，便能對症下藥了。 Toby 會收集已完成報價的項目數據，同時亦會與各行業的專家們進行成本問卷調查，整合成各服務價格指南供您參考。
作為一個練武者，您所建立的自信都是其他活動無法比擬的。 這年多以來，坊間健體食療資訊多如牛毛，實令人無所適從。 港人現時最需要面對的，是如何排解持久抗疫下的沉重壓力，由張勇親自調配的以下多款茶療、湯品，正是能調適身心情志，有助港人減壓，疏泄氣機鬱結的針對性專方。 宜多運動，最少每日步行半小時，游泳、行山、練太極、氣功皆可，均對身體具行氣活血及增強心肺功能佳效。 壓力大也會引致腸胃不適，如便秘、肚瀉，故張醫師調製的藥方，特別加入靈芝、茯苓等健脾藥材，以改善腸胃功能。 張勇中醫收費 儘管戴著帽子，眉心的傷痕還是清楚可見，劉德華驚傳墜馬後病容曝光，讓粉絲都好心疼。
前商務及經濟發展局長馬時亨（小圖），得張勇治好多年的肩頸痛症，年前以個人名義送醫師「醫術高明」牌匾向對方致謝。 記者拍到Suki求診當日，剛巧立法會議員張宇人也到上址求診，記者發現他也一如普通病人一樣要排隊候診，可見張醫師不分病人身份、地位，絕對一視同仁。 在獲得過這個榮譽的人中，張勇算得上是“年輕人”，但今年已經60歲的他看起來只有40多歲，這得益於他有規律的生活習慣和堅持運動。 接到邀請後，張勇根據對方醫生發來的9頁病歷及醫生口述的情況，開始準備中藥。 10月，簽證、請假等手續辦好後，張勇帶著50多味中藥和一個中藥罐登上了去日內瓦的飛機。
名人方面，本刊所知，前高官馬時亨早年當官期間，因受長期肩頸痛煎熬，醫極唔好；有一次得立法會議員梁劉柔芬介紹，到張勇診所求醫，進行密集式針灸和推拿，醫治半年，成功斷尾。 馬時亨當年除致送「醫術高明」四大字牌匾答謝外，還廣向政界朋友推介，故後來不少官員和議員都成為張醫師的客人。 張勇詠春是傳統佛山詠春拳，結合了張勇師傅的中醫學專業，經絡學，生物力學，運動醫學，中醫養生的融合，更加體驗出嶺南的詠春文化。 中醫強調扶正驅邪，乃預防病毒入侵的不二法門，換言之，適當調理身體，有助增強抵抗力防病。 都市人生活忙碌，近年不少人都選擇服用中藥丸補充劑，取代傳統以中藥材煎藥，張勇認為兩者適用於不同情況，可因應需要來選擇。 跌打一般會由中醫師主理，主治扭傷、跌傷、撞傷和碰傷等外傷，而一般跌打館亦有針灸、拔罐、放血等等服務，按照傷者的需要進行治療。
因此這次出院後，傳出他也希望進行跌打損傷治療，而他的御用醫師就是張勇。 張勇建議可用百合、川貝、蟲草精華、黃芪等補肺，中醫學角度，肺主皮毛，肺弱同時脾胃也容易變差，譬如部分患者每天大便次數過多（有的達五至六次），需要健脾，建議可以淮山、蓮子及芡實改善脾虛症狀。 年紀輕輕的江若琳，深信中醫固本培元的理論，雖然平時無大病痛，但卻對中醫治療法調理身子深信不疑，年前經圈內前輩介紹，開始向章醫師求診。
張勇中醫收費: 詠春及養生氣功班
腎氣歸元為詠春的內功及養生功著重健身強體，是詠春拳的必學基礎。 張勇中醫收費2025 它通過「吐納」和「引導」疏通穴位、筋絡，使五臟六賦得到有效的調息，以達到修心健身、強體壯筋骨、延年益壽、強化機能、促進氣血興旺，是經過長期實踐，行之有效的傳統健身方法。 練好這套功法後，再學詠春拳就更容易學，更加容易掌握詠春拳的標準要求，如落膊、鬆肩、伸肩、埋踭、鬆胯、筋腱和關節韌帶啲柔韌性、也就是說更加能埋睜守中，肌肉的鬆緊度，放鬆時軟如棉，收緊時硬如鐵，出手快如閃電，也就是用意不用力。 如果不是這樣去練，只靠一味打拳運動式去練，是好難練得好詠春拳的。 詠春拳相傳為福建嚴詠春所創造，由於嚴是一位女性，詠春拳旨在任何情況下都能保護自己。
張勇中醫收費: 詠春-張勇（徒弟趙覺超.
吳錦是網上癌症聖手的熱門搜尋，不少網友分享她醫好親友的經歷，但其行蹤神秘，不多人知原來其診所隱藏在火炭一幢工廈內，記者甫踏出升降機，即傳來陣陣中藥味。 香港d中醫如果醫普通傷風感冒都仲可以, 但複雜d既病症就唔係咁多人得. 尤其是近年多左讀中醫既學生畢業, 未夠三十歲就以為自己好掂. 綜合醫療車內配備電動床、電動輪椅升降設施、盥洗盤及車頂簷蓬，使整個療程更全面及快捷，另車上配備發電機及可接駁外置電源，減低污染環境問題。 馬醫師行醫超過三十年，求診者不乏外籍人士，她眼見他們害怕針灸，便採用以指代針的「經穴指療」方法，配合藥方雙管齊下，大受歡迎，更開班授徒。
據說他的收費，也因人而異，他笑了起來，不置可否，但這樣說：「人家拿 … 2010年6月9日 – 張勇的診所，位於佐敦廟街口的平民地區，但憑其醫術之精湛，很多明星、名人、高官、議員不惜紆尊降貴「落區」求診，成為其忠實擁躉，所以診所門口 … 2017年1月20日 – 傳言劉德華這次墜馬後將用跌打損傷治療，而御用醫師是香港名醫張勇。 （圖／翻攝 … 香港名醫張勇擅長針灸、正骨整脊、跌打傷科。（圖／翻攝 …
張勇中醫收費: 東華三院 － 香港大學中醫診所暨教研中心 (東區)
張勇又稱，他更能醫治連西醫也束手無策的重症，像○七年一名中電員工因工受傷由五樓高處墮地重傷，昏迷二十日後下身癱瘓，西醫斷症為脊椎壞死藥石無靈，但通過他以中藥調理和針灸通經約兩年後，目前病人差不多全面康復。 Suki先接受張醫師的四十五分鐘推拿，矯正腰頸不正的問題，期間甚為享受差點推到睡着，而老公黃浩則在背後默默守候。 經過三年多的潛心研究，張勇總結出一套自己的“獨門秘笈”，採取“補腎納氣治本，開肺化瘀治標”的中醫方法治療肺間質纖維化，使病人的通氣功能得到改善，免疫力也有了很大的提高。
張勇中醫收費: 中醫病系分類
價錢：基本療程45分鐘$300，骨傷科局部療程30分鐘$240、15分鐘$180，外敷跌打、風濕、骨刺中藥每服$30，指定醫師另加$80，針炙療程每次$100。 位於香港禮頓道一舊式樓宇的住宅單位內，有一位年屆八十六歲高齡的女中醫馬菁岐坐鎮；數十年來，她以「指穴」和針灸醫盡無數奇難雜症。 張勇中醫收費2025 前美國總統列根和老布殊，都曾找她治病，香港紅星如周潤發、劉嘉玲及王菲等，也曾上門找她應診，連梁朝偉和黃柏高，都是她的學生，跟隨她學習「指穴」。 張勇的醫術傳遍整個政經界，Suki求診當日便見立法會議員張宇人到診所求醫，並與其他病人一起排隊輪候。
張勇中醫收費: 醫生列表
重要聲明：本討論區是以即時上載留言的方式運作，香港討論區對所有留言的真實性、完整性及立場等，不負任何法律責任。 而一切留言之言論只代表留言者個人意 見，並非本網站之立場，讀者及用戶不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性。 於有關情形下，讀者及用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。 由於本討論區受到「即時上載留言」運作方式所規限，故不能完全監察所有留言，若讀者及用戶發現有留言出現問題，請聯絡我們。 香港討論區有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言 (刪除前或不會作事先警告及通知 )， 同時亦有不刪除留言的權利，如有任何爭議，管理員擁有最終的詮釋權 。
