房協亦開設「雋逸生活」網頁招收會員,但黃傑龍表示,日後會抽籤決定次序,基本上港人優先。 長者富貴屋2025 楊家聲又說,現時有資助成分的「長者安居樂」兩個項目合共五百多個單位全部租出,仍有三百多人輪候,明華大廈重建後亦預留地方繼續推出「長者安居樂」。 房協昨將富貴長者屋的概念命名為「雋逸生活」,為長者提供優質退休生活。 房協主席楊家聲說,本港人口老化,到二○二六年,三成人口為六十歲以上;市場現有受政府資助的老人院舍,房協亦有推出「長者安居樂」計劃,但市場鮮有無資助的老人院舍,長者想過優質退休生活,市場並無供應。

不過,現時所有「長者安居樂」單位已租出,更有500餘人正輪候入住,可證明項目成功,房協正於紅磡利工街興建第3個項目,已經動工。 黃傑龍預計2022年底落成,料租金約百萬餘元起跳,相信合資格長者有能力負擔,實際金額仍待敲定。 房協被稱為「房屋實驗室」,明天(31日)將卸任房協行政總裁的黃傑龍,任內曾創造不少房屋「實驗品」,他坦言自己最恨入住的,正是房協發展的「富貴版」長者屋。 他說看到本港人口老化速度快,社會對中產及豪華長者屋的需求將與日俱增。 各長者中心也會建立服務對象的資料庫,收集及分析區內需要照顧長者的資料,以便跟進長者個案,至今年3月底,長者中心合共有約28.7萬名登記會員,其中正接受個案服務跟進的隱蔽及需要照顧的長者個案數目約有9,000宗。

長者富貴屋: 行政人員

他指當年終身租金制是新嘗試,讓不夠資產置業的長者可長住單位,也不用面對加租壓力。 但他坦言,中國人傳統心態是買樓投資,傳給後代,故推出初時,亦並非廣受歡迎。 被外界喻為「富貴長者屋」的房協轄下第三個長者安居樂項目豐頤居近日落成,提供312個單位,逾半為一房單位,其餘為開放式,只租不賣,租戶須年滿60歲,一筆過繳付最少120萬元租住權費便可終身居住。 樓宇各項設施均為長者而設,包括全屋低門檻、浴室及走廊扶手、床頭呼叫裝置和智能樂齡緊急支援系統等,更有社工及護理團隊駐守。

他又指,本港不少長者在年輕時已累積一筆豐厚資產或置業,退休後對生活也有要求,相信會有足夠數目的長者有興趣參與計畫。 房協昨公布豐頤居項目詳情,樓宇位於紅磡利工街8號,屬單棟式住宅,樓高29層,當中24層為住宅,單位實用面積介乎235至403平方呎,以終身租賃模式向60歲或以上長者提供租住。 長者富貴屋2025 申請者須符合資產審查,單身人士資產不低於368萬元,二人家庭不低於552萬元,同時要一筆過繳付120萬至265萬元的租住權費(見表)。 單位付款方面設有三種計劃,包括30天一次付款計劃 、120天一次付款計劃或365天分期付款計劃,前兩者設6%早鳥優惠、即約13萬元的折扣。 住客入住後還須每月支付綜合服務費,月費由約2,000至3,000元不等,視乎房型而定。

長者富貴屋: 設施

其後,有見這類院舍式住所的需求逐漸縮減,房委會遂於2006年起實施逐步轉型計劃,把空置率偏高的一型設計「長者住屋」改建作其他用途。 為便利改建過程,自2009年起房委會已停止編配一型設計「長者住屋」單位。 黃傑龍透露房協下一個「長者安居樂」項目,選址紅磡,料2022年落成,合資格中產長者只需一筆過付百餘萬元,即獲終身租住權;而他則期待房協日後於新界建「富貴版」長者屋。

  • 50歲或以上的配偶,以及全職家傭,可申請為特准用戶共住單位,但若申請者離世,便需搬走,除非兩夫婦同為60歲以上並以二人名義申請,則當中一人離世,餘下一人仍可繼續租住,若想搬離也可退款。
  • 會所名為「雋悦‧滙」,提供一系列專為長者而設的設施,包括室內恆溫游泳池、圖書館、健身室、迷你影院、麻雀室、多功能室(適合伸展運動、瑜珈及舞蹈訓練等)、活動室、遊樂室、音樂室和工藝室等。
  • 院舍為住客提供個人化的照護服務,讓長者安享富尊嚴和愉快的晚年生活。
  • 另外入住長者需每月繳付管理費,每呎4.1元,水電煤及差餉自付;若要享用居家護理支援(如緊急召喚、靜態探測裝置等)服務,每人每月需另付800元費用。
  • 房協亦開設「雋逸生活」網頁招收會員,但黃傑龍表示,日後會抽籤決定次序,基本上港人優先。

當中有一位是50歲的提早退休人士,因還在探索退休後 的生涯規劃,故暫時加入陪診員的行列。 雋康天地護理安老院 (又稱雋康頤庭) 合共3層,佔地4,800平方米,提供共54間房間、包括單人房、二人及五人房間。 另設寬敞休憩及活動空間,讓長者享受「自主 ‧ 尊嚴 ‧ 豐盛」的生活。 近期發生多宗長者倒斃家中慘劇,當中沙田水泉澳邨一名獨居長者倒臥在家死亡,化白骨才被揭發一事令人唏噓。 若將581萬資產,扣除一年租金開支約21.96萬元,並預留約60萬元作應急錢後,把餘下約500萬元全數用作投資。 假設大額港元定期存款一年期利率約有1.5厘計,500萬元全數作定存的話,一年利息可獲7.5萬元,平均每月賺息6,250元,那麼實際開支便可降至1.6萬元,較住雋悅相差了7,000多元。

長者富貴屋: 富貴長者屋 住費數百萬

房協指長者安居樂項目採用單一輪候冊,目前三個項目約500人輪候。 他憶述,2003至04年房協於將軍澳及牛頭角,推出兩個「長者安居樂」項目,屋苑齊集康樂設施及醫療護理設施,當時長者需一筆過付終身租金約60萬至80萬元,一推出時非廣受歡迎,惟現時所有「長者安居樂」單位已租出,另有500餘人正輪候入住。 眼見項目成功,房協正於紅磡利工街興建第3個項目,已經動工,預計2022年底落成,料租金約百萬餘元起跳,相信合資格長者有能力負擔。 喜頤閣位於牛頭角彩頤居之屋苑內,自2014年起成為香港房屋協會轄下的護理安老院之一。 院舍為住客提供個人化的照護服務,讓長者安享富尊嚴和愉快的晚年生活。

長者富貴屋: 護理安老院

租戶可終身租住,直至百年歸老,中途退租可按入住年期退款,如首兩年終止租約可退款80%。 租住權費會因應單位面積、層數及景觀而計算,另外如申請者愈年長,租住權費愈便宜。 單位配備居家護理支援智能系統,淋浴間及浴室均設緊急召喚按鈕,單位內多處設有靜態探測,一旦長者停止移動8小時,便會派人聯絡長者援助。 長者富貴屋 屋苑內設有養和醫院老人專科服務、浸大中醫藥學院中醫服務、護理安老院舍、日間照護、認知訓練中心及復康中心等等,照顧長者相當周到。 安頤閣位於將軍澳樂頤居之屋苑內,自2013年起成為香港房屋協會轄下首間護理安老院。 如家一般的布置及周全的照護服務,讓住客安享自由、自主的晚年生活。

長者富貴屋: 富貴老人屋

就公屋獨居老人,他指房屋署及社會福利署已設立跨部門轉介機制處理有關特別個案,並成立總部及地區層面的聯絡小組,定期舉行會議,檢視和改善房屋援助個案的合作機制; 房屋署可按獨居長者的需要,批准親屬或家庭傭工暫時居住單位內以方便照顧長者等。 他表示,全港213間長者地區中心和長者鄰舍中心在地區層面為長者提供多項支援服務,包括輔導、轉介等,中心會利用外展服務接觸和識別有潛在需要的隱蔽或獨居長者,協助他們建立社交生活。 吳家雯表示,單位另設智能樂齡緊急支援系統,住戶可佩戴隨身裝置,有需要時於屋苑範圍內「按鐘」就可得到協助。 「大門有一個裝置,如果住戶的大門長時間,例如24小時都沒有開門,系統會收到訊息,同事便會聯絡確保住戶安全。」豐頤居還會為租戶提供全面護理服務,如每年身體檢查、健康生活指導、情緒輔導等。 租戶若因健康原因無法繼續獨立居住,還可選擇入住樓內的安老院舍,共設60個宿位。

長者富貴屋: 入住後

但定存回報頗低,可供投資的本金會逐年減少,若同時分散投資在定存、債券、儲蓄保單等工具上,回報或可更高。 比鄰雋悅、樓齡24年的丹拿花園,據地產代理網站資料,現時僅有三房單位放租,2座中層,實用656平方呎,月租2.5萬元。 鄰近的百福花園,樓齡34年,實用面積543平方呎的中層兩房戶,月租1.83萬元。 長者富貴屋 現正接受申請、位於北角丹拿山的長者屋「雋悅」,是房協首個非資助形式的長者屋,賣點是家居和屋苑均採用了「長者友善」設計。

長者富貴屋: 香港房屋委員會及房屋署

院舍提供55個床位,備有單人、二人、四人及六人特大套房可供選擇。 喜頤閣於2021年2月獲社會福利署確認為「長者院舍住宿照顧服務券試驗計劃」下之認可服務機構之一。 長者富貴屋2025 富貴長者屋只租不賣,至於租住權費用,楊家聲舉例說,若有八百萬元資產,一半費用足以入住丹拿山項目,另一半則可以自用。

長者富貴屋: 獨居長者|全港至少17.6萬人 近12.2萬人住公屋 148人年逾100歲

單身長者可參加「高齡單身人士」優先配屋計劃;兩位或以上長者,可一同參加「共享頤年」優先配屋計劃。 長者選擇與成年家人同住一單位或選擇與成年家人分別入住兩個就近單位可參加「天倫樂」優先配屋計劃。 長者富貴屋 第三招是房協2012年推出的「樂得耆所」計劃,目的讓轄下出租屋邨的長者,可居家安老。 包括於個別單位加建長者友善設施,如廁所加裝扶手;屋邨設立社福機構,為長者提供復康;又會推廣長者參與社交活動。

長者富貴屋: 富貴長者屋400萬入場

(綜合報道)(星島日報報道)近年銳意拓展中產長者屋市場的房屋協會,計畫以全新品牌形象打造北角丹拿山和天水圍的「中產長者屋」項目,提供一條龍保健護理、家務助理、社交活動,以至秘書等服務。 據了解,入住長者料須一筆過支付數百萬元的「租住權費」,另每月繳交的管理費、保健費則不多於一萬元。 房協位於北角丹拿山和天水圍濕地公園旁的兩個「長者屋」屋苑,分別提供五百八十八個及九百五十個單位,前者預計一四年落成,後者約在一六年落成。 有別於早年同由房協推出的彩頤居和樂頤居,兩項目將走更高檔的路綫,成為房協長者屋的新品牌形象,料日內公布。

長者富貴屋: 【長者屋】「長者安居樂住屋計劃」懶人包 2022

會所名為「雋悦‧滙」,提供一系列專為長者而設的設施,包括室內恆溫游泳池、圖書館、健身室、迷你影院、麻雀室、多功能室(適合伸展運動、瑜珈及舞蹈訓練等)、活動室、遊樂室、音樂室和工藝室等。 非公屋獨居老人方面,他指截至今年3月底,65歲或以上非居於院舍的單身綜合社會保障援助受助人數目約為5.5萬人。 假設60歲人士擁有581萬元, 租住百福花園, 每月租金1.83萬元,加上聘請外傭,月薪4,210元, 每月支出約2.25萬元,每月支出也基本上與雋悅相若。 雋悅最低入場費的兩房單位在第1座7樓H室,實用面積593平方呎,60歲人士的租住權費為581.7萬元。 50歲或以上的配偶,以及全職家傭,可申請為特准用戶共住單位,但若申請者離世,便需搬走,除非兩夫婦同為60歲以上並以二人名義申請,則當中一人離世,餘下一人仍可繼續租住,若想搬離也可退款。 雖然長者屋的性價比相當吸引,但輪候編配要等上數年,想早一點讓家中長者住進舒適家居,不妨找找與子女同區私樓筍盤,早買早享受。

長者富貴屋: 富貴長者屋 入場費300萬住終身

「此時陪診員的工作可能只是坐在旁邊陪他們聊天或讀報般簡單,不會一起進食,但有人陪他們聊天,他們已覺得很開 長者富貴屋 心。」有時長者還會指定某一位陪診員,因覺得她健談。 另外入住長者需每月繳付管理費,每呎4.1元,水電煤及差餉自付;若要享用居家護理支援(如緊急召喚、靜態探測裝置等)服務,每人每月需另付800元費用。 房協位於北角的長者屋「雋悅」現正招租,主打周全護理服務,從60歲住到百年歸老,開放式單位最低380.5萬元入場,兩房戶則由581萬元起。 要入住 「富貴長者屋」,數百萬元資產少不了,今期專題為大家計計數。 若沒有自置物業、而又擁有近600萬元資產,租住雋悅兩房戶,平均月租、服務及管理費每月共 2.3萬元,與租住同區私樓並聘請外傭照料的使費相若。 至於北角丹拿山「雋悅」,外界稱「富貴長者屋」,租客不設入息資產限制,房協2015年推出。

因應租戶均為長者,在設計上會融入多項長者友善及安全元素,如單位大門裝有高低位置的雙防盜眼,坐輪椅租戶也能透過防盜眼窺探門外情況;全屋採用低門檻,洗手間使用趟門、防滑地磚並設扶手等。 長者富貴屋 長者富貴屋 別以為「有氣有力」才可勝任陪診員的工作,原來60歲以上的退休人士也可以此作為事業 上的「第二春」。 機構現時約有40位兼職陪診員,大部分為中年婦女,亦有5位60歲以上的退休人士。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You May Also Like

下巴淋巴肿2025詳細資料!(震驚真相)

局部水肿指某一部位的水肿,如下肢、颜面、腹部等。 下肢水肿通常为动静脉血管的病变,如血栓等;颜面部水肿多与化妆品使用不当造成的过敏、或感受风寒与风热之邪有关;而腹部水肿则是肝硬化造成的腹水。 全身水肿是指全身对称部位的水肿,如双侧下肢、上肢及眼睑等的水肿,其原因多与心脏和… 灭蚊和丝虫病的防治,是预防丝虫感染引起淋巴水肿的主要措施。 对于溶血性链球菌感染所造成的淋巴管炎,初次发作时,要彻底处理,抗生素的用量要足,疗程适当延长。 足癣是致病菌侵入的一个常见因素,应予积极处理。 继发性淋巴水肿常有复发性淋巴管炎和逐渐加重的淋巴水肿。 下巴肿大临床上最多见的是由于颌下淋巴结炎症,导致红肿、疼痛,也可能由于颌下周围的组织器官,比如颌下的口腔炎症、根尖炎症、咽部炎症以及中耳炎等,造成周围区域的淋巴结刺激性的反应增… 每當感冒或牙痛、咽喉痛時,上頸部與下巴交接處常會淋巴腺腫脹,長輩常會說那是「牽核仔」,痛幾天就好,如果吃藥後腫脹仍未消除,就要特注意了。 但尿痛等症状不一定是患上前列腺炎,也有可能是膀胱炎,因此需要及时到医院进行进一步确诊。 上火下颌淋巴结肿大累及全身,大小不等,无粘连。 淋巴瘤是一类全身性血液系统疾病,与身体的免疫功能状态密切相关。…

口罩標準en11大好處2025!專家建議咁做…

过滤器包括一个微粒过滤器,过滤器必须是标记的颜色代码红-白色,连同过滤类,例如,汞-P3。 欧洲标准EN 149定义了以下“过滤面罩”类别:FFP1过滤至少80%的颗粒;FFP2过滤至少94%的颗粒;FFP3过滤至少99%的颗粒。 韓國口罩以「KF」(Korean Filter)作專屬標準。 KF後的數子代表口罩能阻擋微細粒子的百分比,市面上常見有「KF80」﹑「KF94」及「KF99」3種。 2019年12月爆发的新型目前疫情在全球进行蔓延,口罩作为阻止病毒蔓延的主要防护用具,目前出现口罩全球短缺的现象,口罩生产企业纷纷响应国家政策号召,加大口罩的生产,争取制造更多合格的防护口罩。 防护标准最高,适合医用(95%-99.97%),普通人没必要带,除了防尘,还对飞沫、血液、体液、分泌物等有同等过滤要求。 新冠肺炎疫情未止,袁國勇教授早前預計疫情在秋冬季再度惡化,香港人除了買口罩、預約肺炎檢測,也必須增強自身免疫力。 綠茶素、洋蔥素、薑黃粉及紫錐花在提升免疫力方面有一定的幫助,想增強身體免疫力,不妨考慮以下幾款保健品。 台灣醫療口罩獲台灣醫療檢驗字號、通過專業檢驗報告,防菌之餘也戴得舒適。 台灣3D立體口罩不但高效防菌,而且自動貼緊面部,不用鋼線,佩戴舒服。…

入息證明糧單2025詳解!(震驚真相)

免文件貸款或者免入息證明貸款,並不代表沒有收入也可以申請,你同樣需要申報入息,只是不需要提交文件證明,借貸機構會就你申報的入息評估你的還款能力。 顧名思義,免文件貸款就是可以免除繳交所有文件或部分文件的私人貸款產品,一般需要繳交的文件包括身分證明、地址證明、入息證明,免文件貸款可以免交部分或所有文件,視乎個別貸款產品要求。 銀行通常會要求公司借款人提供最近三年已由核數師核實的財務報告,去顯示其盈利、資產和負債。 不論是受僱/自僱人士都可以提供評稅通知書(俗稱稅單)作為入息證明。 但一些出支票糧、現金糧的打工仔、自僱人士其實沒有實質的入息證明文件。 假設沒有糧單、稅單等入息證明,有什麼其他方法可以證明入息? 其實,大部分銀行和財務機構都會視物業放租和投資利潤為正當收入來源,只要申請人準備好物業稅稅單、已打6個月印花稅有效期的租約、租金存款紀錄等資料,銀行一般都會接納。 如果申請人有投資項目,則可以提供存款利息、股息的盈利等資料來證明入息。 入息證明糧單: 申請政府資助可使用入息聲明書 MoneyHero網站顯示的金融產品及服務資訊僅供參考,並非提供建議。 貸款產品比較頁面顯示的實際年利率及每月還款額是根據閣下所輸入的資料而作出之估算。…

毛多代表什么10大好處2025!(小編貼心推薦)

而蚯蚓血浆中一个血红蛋白分子含有180个亚铁血红素单位,故分子量为3,000,000。 毛多代表什么 血浆中这种大分子的血红蛋白可能有利于阻止血液形成过高的胶体渗透压力,也防止血红蛋白由于排泄作用而丢失。 但很特殊的是吻沙蚕,管沙蚕,小头虫等,它们的血红蛋白不在血浆中,而是存在于体腔液的红血细胞中。 它的血红蛋白的分子量也很小,与脊椎动物相似。 血浆中血红蛋白与体腔液红细胞中血红蛋白的区别的意义目前尚不了解,但小分子的血红蛋白存在于红细胞中有利于防止丢失。 毛多代表什么 有趣的是须头虫同时含有血浆血红蛋白及体腔液血红蛋白。 权威医生认为,这种植须种毛一般都从后脑勺取毛囊,因为这里毛发最多,成活率相对较高。 (四).美容整形界引进一种激光器,可以利用特殊波长的光线顺着腿毛毛干导入毛囊内而将其破坏,而且不会伤及皮肤,不过花费较高,美丽恐怕要付出一些代价。 会引致疼痛;而且化学合成的蜜蜡容易对皮肤造成刺激;往下撕时,体毛容易留在毛孔内一部分,断了一半的毛端极容易扎入毛囊,引起毛囊炎。 有时候我们喝茶时,在茶汤上会看到一些小毛毛,不要担心,那是茶叶本身的绒毛,又被称为茶毫或茶绒。…

雪肌蘭鯊魚丸11大好處2025!(小編貼心推薦)

日本臨床研究證實,連續服用「雪肌蘭魚宝鯊魚丸」四星期,有效降低肝指數,是保護肝臟及維持健康的重要營養! 研究亦發現,角鯊烯具有類似紅血球攝取氧的功能,有效爲細胞補氧。 有助促進肺、氣管功能,防過敏症狀,更可預防慢性缺氧,令人時刻精力充沛。 本港著名科技大學高錦明教授研究證實,「雪肌蘭魚宝鯊肝素DAGE」能令頑疾細胞指數大幅下降高達70%,有效抑制異細胞生長。 全球各國科研更力證,成分能預防頑疾形成及擴散,更有效對抗頑疾治療(如:電療)的高能量輻射達60%,加快身體復元,有助提高存活率,是頑疾治療的最佳天然輔助品。 雪肌蘭鯊魚丸 雪肌蘭鯊魚丸 臨床證實,「雪肌蘭魚宝天然阻脂素」,有效減少42%膳食脂肪吸收,幫助維持理想體重。 國際研究證實,唯獨含專利五胜肽(YLDNY)的鯊魚軟骨素,有效平衡尿酸水平。 更有效促進鈣質吸收力和保持力,鞏固骨骼內的鈣質,促進骨骼合成,令骨骼更強健。 世界衛生組織、美國心臟協會、美國FDA等,皆公認Omega-3 EPA/DHA的優質保健功效,對不同年齡人士均有好處!…

千葉大昌2025必看攻略!(小編推薦)

千葉火鍋最早從嘉義民雄成立超市,2005 年起落角雲林,成為台灣連鎖火鍋開端。 以吃到飽為主軸,餐廳提供多項多種果汁、汽水無限暢飲,另有沙拉、手捲、火鍋料、各式新鮮蔬菜、水果、冰淇淋及麵類主食自由取,原價內用各店價位不同,最低平日中午 439 元,75 歲以上老人出示可享 95 折優惠,均收服務費 10%。 千葉火鍋大昌館 我們集所有美味之大成,自助不限量,價位親民,料好實在品質優! 我們想營造的,不僅是夏天也想來吃千葉,更是一年四季都是吃火嘴裡鍋的好季節,讓喜歡吃火鍋的老饕們難以忘懷,天天都想來報到,更希望讓人約會吃飯想到的地方就是來千葉,大家一起歡笑吃著好料,鍋上蒸騰的溫度也讓感情也一起升溫,成為記憶中有著溫暖有味的好地方。…

中信新資金2025必看攻略!(小編貼心推薦)

投資者應自行尋求有關稅務之專業意見,包括但不限於進行海外投資時可能涉及之遺產稅及紅利預扣稅等稅務責任。 投資者若投資於以非本土貨幣結算的投資產品,投資將受匯率波動的影響,可能導致本金出現虧損。 投資前投資者應細閱相關的證券買賣條款細則及風險披露聲明,並於有需要時諮詢專業顧問之意見。 由即日起至2023年2月16日,開立3個月港元新資金定期存款可享優惠年利率,如單一定期存款金額達港幣500,000元或以上,更可享額外高達港幣2,000元現⾦獎賞。 外匯掛鈎存款屬於非上市投資產品,需承擔銀行的信貸及無力償債之風險。 公司、零售、金融市场三大板块营收占比分别为44.0%、38.8%、16.1%,零售和金融市场同比分别提升1.31个和2.85个百分点,表明新零售战略和提升交易能力策略效果逐步显现。 接下来距离成功仅仅一步之遥,那就是看一下服务条款。 中信新資金 中信银行一直致力于转变传统金融服务方式,多年来在科技领域的研发和创新上持续发力。 中信新資金 在外贸新业态方面,投入巨大的IT资源,针对“小额、高频、海量”的业务特征,不断提升业务线上化和数字化处理能力。 中信新資金:…

年星座運程2025詳細資料!(震驚真相)

這樣既可以保留實力,也能贏得風度,同時也可以從中觀察,誰人適合成為你下一個可信任的合作夥伴。 受到環境因素的影響,白羊座這兩年幾乎每天都處於作戰狀態。 有的是為了愛,希望給親人更多,有時是為了維護自己的成就。 雖然,外表看來仍然是戰鬥力十足,但自己心知肚明,已經開始透支。 年星座運程詳細懶人包!(震驚真相) 若以這種狀態再戰下去的話,要保持之前的成績,就沒有那麼容易了。 金牛:男女交往發展緩慢,由於欠運勢支持,不要寄望太大。 白羊:朋友宮出現了真空,你要多作交際活動,結識不同人。 雙魚:星象走勢良好,你的頭腦十分清醒,思考力進入高峰。 水瓶:財運比想像中好,薪金沒有明顯增長,但有更佳回報。 年星座運程: 星座命盤-你的專屬說明書…